UAM w Poznaniu
Studia podyplomowe: nauczanie języka polskiego jako obcego.
Biografia · Kwalifikacje · Doświadczenie
Nika Dzień — nauczycielka, pisarka, historyczka
Od ponad 10 lat uczę języka polskiego i rosyjskiego jako obcego. Łączę przygotowanie filologiczne, doświadczenie pedagogiczne i autorskie materiały stworzone z myślą o realnym życiu migrantów.
Moja historia
Trzy języki, dwie ojczyzny, jedna misja
Jestem Nika Dzień. Pochodzę z Białorusi, a od 2018 roku mieszkam w Polsce. Bardzo tęsknię za swoją ojczyzną, ale Polskę również szczerze pokochałam. Dzięki temu rozumiem doświadczenie ludzi, którzy budują życie między językami i kulturami.
Moim językiem ojczystym jest białoruski, pierwszym — rosyjski, a po przodkach odziedziczyłam polski. Piszę więc i myślę w trzech językach. W tej trójjęzyczności jest dla mnie muzyka, miłość i życie.
Jestem także pisarką i poetką. Moje książki są autobiograficzne, ale nie są tylko opowieścią o mnie — są o miłości, emigracji, tęsknocie, sile kobiet i odwadze, by zacząć od nowa.
Wykształcenie
Przygotowanie filologiczne i pedagogiczne
Filologia polska jako obca
Studia II stopnia na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Kursy uzupełniające
Studium Prawa Europejskiego oraz asystent kulturowy z podstawami języka ukraińskiego.
Wykształcenie historyczne
Studia historyczne i pedagogiczne w Mińsku i Mohylewie, dyplom z wyróżnieniem.
Doświadczenie
Praktyka z uczniami, migrantami i szkołami
Polski jako obcy w praktyce
- Obecnie: lektorka języka polskiego w szkole Osvita Polska w Poznaniu
- 2023: zajęcia specjalistyczne z języka polskiego dla dzieci z Ukrainy
- 2022: wsparcie językowe i psychologiczno-pedagogiczne dla uczniów z Ukrainy
- Przygotowanie do życia i pracy w Polsce, komunikacji codziennej i egzaminów
Praca między kulturami
- Dokumentacja i legalizacja pobytu pracowników z Ukrainy i Białorusi
- Założycielka Centrum Języków i Kultur Słowiańskich
- Doświadczenie dziennikarskie, redaktorskie i organizacyjne
- Wieloletnia praca pedagogiczna, metodyczna i społeczna
Języki i specjalizacje
Komu i w czym pomagam
- Białoruski — język ojczysty
- Rosyjski — biegły
- Polski — płynny, język odziedziczony
- Ukraiński — poziom średni, w trakcie dalszej nauki
- Nauka polskiego dla Ukraińców, Białorusinów i Rosjan
- Nauka rosyjskiego dla obcokrajowców i uczniów wielojęzycznych
- Wsparcie migrantów w adaptacji językowej i kulturowej
- Tematy: rodzina, emigracja, relacje, praca, kultura, kobiety historii
„Niezależnie od tego, czy będziecie uczyć się ze mną języków, czy czytać moje książki — zrobię wszystko, abyście czuli się lekko, swobodnie i komfortowo.”
— Nika Dzień