Strona autorska · Bajki · Książki · Audiobooki

Nika Dzień — bajki, które można czytać na głos

Tu publikuję autorskie bajki dla dzieci, książki i audiobooki. Piszę i tłumaczę na rosyjski i białoruski — jestem native speakerką tych języków. Szkoła językowa Razem zostaje osobnym działem strony.

  • PL wersja główna
  • RU · BE tłumaczenia autorskie
  • Razem szkoła językowa
Nika Dzień
„Razem łatwiej”

Strona autorska Niki Dzień

Bajki, książki, audiobooki — i osobno szkoła

Każda bajka ma własną stronę, którą Google może znaleźć pod hasłami takimi jak bajki dla dzieci, bajki do czytania i bajki na dobranoc.

Bajki dla dzieci

Krótkie bajki do czytania i na dobranoc. Wersja polska jest główna, rosyjską i białoruską publikuję albo sprawdzam sama.

Czytaj bajki

Książki i ebooki

Opublikowane tomy „Niebo w konwaliach” oraz inne projekty autorskie.

Zobacz katalog

Audiobooki

Nagrania bajek i opowieści — każdy tytuł z osobnym adresem.

Posłuchaj

Szkoła językowa Razem

Osobny dział: polski i rosyjski online, bez mieszania z częścią literacką.

Otwórz szkołę
Nika Dzień

O mnie

Witajcie, moi drodzy!

Jestem Nika Dzień. Na stronach internetowych nie używa się znaków diakrytycznych, dlatego moja strona nazywa się nikadzien.com..

Mam 42 lata i pochodzę z Białorusi. Mam męża, córkę, kota, kotkę, psa, dom i ogród — i to jest moje wielkie szczęście. Długo do niego szłam.

Jestem pisarką i poetką. Moim językiem ojczystym jest białoruski, pierwszym — rosyjski, a po przodkach odziedziczyłam polski (język odziedziczony). Piszę więc w trzech językach. W tej trójjęzyczności jest dla mnie muzyka, miłość i życie.). Piszę więc w trzech językach. W tej trójjęzyczności jest dla mnie muzyka, miłość i życie.

Od ponad 10 lat uczę języka polskiego i rosyjskiego jako obcego. Ukończyłam Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, a także wiele dodatkowych kursów. Jestem również historyczką., a także wiele dodatkowych kursów. Jestem również historyczką.

W 2018 roku przeprowadziłam się do Polski. Bardzo tęsknię za swoją ojczyzną, ale Polskę również szczerze pokochałam. I tak się złożyło, że mam dziś dwie ojczyzny. Jestem szczęśliwą kobietą i chcę dzielić się swoim ciepłem z Wami.

Kursy i podręczniki

Wybierz kurs lub książkę

Znajdziesz tu pełny opis programów, poziomów, metody pracy i materiałów.

Polski dla Ukraińców, Białorusinów i Rosjan

Pełny opis metody, materiałów, typowych trudności i nauki do życia w Polsce.

Zobacz kurs polskiego

Książki i ebooki

Seria „Niebo w konwaliach”, projekty autorskie i materiały literackie.

Zobacz książki

„Język zaczyna żyć dopiero wtedy, kiedy człowiek przestaje odczuwać strach przed mówieniem.”

— Nika Dzień

Kontakt

Wybierz najwygodniejszy sposób kontaktu

Najwygodniej przez WhatsApp, Telegram, Viber albo formularz na stronie.